Chypre : quand partir, que faire et où aller

Pour un premier voyage à Chypre, comptez une semaine : trois ou quatre jours sur la côte sud (Paphos, Limassol, Larnaca), deux jours dans le massif du Troodos et une journée à Nicosie, la capitale, d’où l’on passe à pied dans la partie nord. Les meilleures périodes sont avril-juin et septembre-octobre : la mer est baignable, les sites se visitent sans chaleur écrasante. Juillet et août conviennent à la plage, beaucoup moins aux visites : la moyenne des maximales dépasse 37 °C à Nicosie.

Chypre en un coup d’œil

Repère	Ce qu’il faut savoir
Capitale	Nicosie (Lefkosia), ville divisée par la ligne verte de l’ONU
Langues officielles	grec et turc ; l’anglais est très répandu
Monnaie	euro depuis le 1er janvier 2008 (partie sud) ; livre turque utilisée au nord
Décalage avec Paris	+1 h toute l’année
Vol depuis Paris	environ 4 h sans escale vers Larnaca ; Cyprus Airways depuis Roissy-CDG, easyJet (Roissy) et Transavia (Orly) en saison
Formalités (Français)	carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité, à vérifier avant le départ
Conduite	à gauche, comme au Royaume-Uni
Meilleure période	avril à juin, septembre et octobre
Budget indicatif	environ 80 à 150 € par jour et par personne hors vol, en milieu de gamme

Quand partir à Chypre

Chypre a un climat méditerranéen très sec l’été. Sur la côte ouest, à Paphos, la moyenne des maximales passe de 17 °C en janvier à 31 °C en août, et il ne pleut presque pas de juin à septembre (moins de 5 mm par mois). L’intérieur chauffe beaucoup plus : à Nicosie, la moyenne des maximales atteint 37,5 °C en juillet. Les pluies se concentrent de novembre à février, avec près de 100 mm en décembre à Paphos.

• Avril-mai : collines encore vertes, fleurs dans l’Akamas et le Troodos, bonnes conditions de randonnée. La mer reste fraîche pour beaucoup de baigneurs en avril.
• Juin, septembre, octobre : le meilleur compromis entre baignade et visites ; octobre garde des maximales autour de 27 °C sur la côte.
• Juillet-août : saison balnéaire pleine, prix au plus haut ; prévoyez les visites tôt le matin. Les incendies de forêt sont fréquents en été et les feux sont interdits hors des lieux aménagés.
• Novembre à mars : saison douce pour les villes et les sites antiques, journées entre 17 et 23 °C sur la côte, mais pluie possible et baignade réservée aux courageux. De la neige tombe certaines années sur les sommets du Troodos.

Combien de jours et quel itinéraire

L’île mesure environ 9 250 km² : on traverse la partie sud en voiture en une demi-journée. Une semaine suffit pour l’essentiel, dix jours permettent d’ajouter le nord et la péninsule de Karpas.

• Jours 1-2, Paphos : parc archéologique (mosaïques des maisons romaines), tombeaux des Rois, port et fort.
• Jour 3, Akamas : gorges d’Avakas, côte de la péninsule d’Akamas, bains d’Aphrodite près de Latchi.
• Jour 4, route vers Limassol : rocher d’Aphrodite (Petra tou Romiou), site antique de Kourion au-dessus de la mer, château de Kolossi.
• Jour 5, Troodos : églises byzantines peintes, monastère de Kykkos, villages d’Omodos ou de Kakopetria, sentiers autour du mont Olympe.
• Jour 6, Nicosie : vieille ville dans les remparts vénitiens, musée de Chypre, passage à pied par Ledra Street vers la partie nord.
• Jour 7, Larnaca : église Saint-Lazare, lac salé, village de Lefkara et site néolithique de Choirokoitia sur la route de l’aéroport.

Que faire et où aller à Chypre

Les sites inscrits au patrimoine mondial

Chypre compte trois sites inscrits par l’Unesco, tous dans la partie sud : Paphos (1980), avec ses mosaïques romaines et les tombeaux des Rois ; les églises peintes de la région du Troodos (1985), dix églises et monastères aux fresques byzantines et post-byzantines ; Choirokoitia (1998), village néolithique dont plusieurs maisons rondes ont été reconstituées.

Les plages

• Côte est : Ayia Napa et Protaras concentrent les plages de sable clair, dont Nissi, et le cap Greco, falaises et grottes marines accessibles à pied ou en bateau. C’est aussi la zone la plus animée la nuit.
• Ouest : plages plus sauvages autour de l’Akamas et de Latchi, Lara (zone de ponte des tortues, accès réglementé), Coral Bay près de Paphos.
• Limassol et Larnaca : plages urbaines pratiques, intéressantes surtout si vous logez en ville.

Le Troodos, la montagne de l’île

Le massif culmine au mont Olympe (1 952 m). On y vient pour les sentiers balisés en forêt de pins, les villages viticoles, le monastère de Kykkos et les églises inscrites à l’Unesco. En été, les températures y sont nettement plus supportables que sur la côte.

Le nord de l’île

Depuis 1974, le nord est sous le contrôle de la Turquie, qui seule reconnaît l’entité qui l’administre. On y va en général à la journée depuis Nicosie : port de Kyrenia (Girne), château de Saint-Hilarion, abbaye de Bellapais, ruines de Salamine et remparts de Famagouste. Le Quai d’Orsay rappelle que l’ambassade de France ne peut pas garantir une protection consulaire dans cette partie de l’île.

Formalités, passage au nord et sécurité

Pour un Français, une carte d’identité ou un passeport valide suffit pour entrer dans la République de Chypre, et permet un séjour jusqu’à 90 jours dans le nord. Les cartes d’identité délivrées entre 2004 et 2013, prolongées de cinq ans sans mention sur la carte, sont acceptées par les autorités chypriotes, mais un passeport valide est fortement conseillé. Les mineurs voyageant sans leurs parents ont besoin d’une autorisation de sortie du territoire. Vérifiez toujours ces règles sur la page Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères avant le départ.

• Le passage nord-sud se fait uniquement par les points de passage officiels (neuf selon le Quai d’Orsay), avec un document d’identité valide ; une carte périmée peut entraîner un refus d’entrée au nord.
• En voiture, une assurance complémentaire est exigée au nord, souvent achetée au point de passage ; beaucoup de loueurs du sud limitent ou interdisent le passage, renseignez-vous avant de signer.
• Arrivez par Larnaca ou Paphos : l’aéroport d’Ercan, au nord, n’est pas reconnu par la République de Chypre, et une arrivée par le nord peut poser problème pour passer ensuite au sud.
• L’entrée dans la zone tampon de l’ONU est interdite hors des zones prévues, certaines parties sont minées, et il est interdit de photographier les zones militaires signalées.
• L’île connaît une activité sismique notable et des incendies l’été. Numéros d’urgence : 112 ou 1407 au sud, 177 au nord pour les pompiers.

Où dormir à Chypre

• Paphos : la base la plus pratique pour l’ouest, l’Akamas et les sites antiques ; quartier de Kato Paphos pour tout faire à pied.
• Limassol : position centrale entre Paphos, le Troodos et Nicosie, vie urbaine et front de mer.
• Larnaca : proche de l’aéroport principal, adaptée aux séjours courts et à la côte est.
• Ayia Napa et Protaras : séjours balnéaires ; Protaras est plus calme et familial.
• Villages du Troodos (Kakopetria, Platres, Omodos) : maisons d’hôtes et petits hôtels pour une ou deux nuits au frais.

Se déplacer

Il n’y a pas de train à Chypre. Les bus interurbains relient les villes principales, mais la fréquence baisse le soir et le week-end, et le Troodos est mal desservi. La location de voiture reste la solution la plus souple, avec conduite à gauche. Taxis collectifs et taxis classiques complètent l’offre entre villes et aéroports.

Quel budget pour un voyage à Chypre

Chypre n’est pas une destination à bas prix en haute saison, surtout sur la côte est. Les fourchettes ci-dessous sont indicatives, à confirmer au moment de réserver.

Poste	Économique	Milieu de gamme
Hébergement (chambre double, par nuit)	50-80 €	90-160 €
Repas au restaurant (par personne)	12-20 €	25-40 €
Location de voiture (par jour, hors haute saison)	25-40 €	40-60 €
Entrées de sites (par site)	quelques euros	quelques euros

Les vols directs depuis Paris varient fortement selon la saison : réservez tôt pour juillet-août et les vacances scolaires, ou visez mai et octobre.

Questions fréquentes

Quelle est la capitale de Chypre ?

Nicosie (Lefkosia en grec, Lefkoşa en turc). C’est la dernière capitale divisée d’Europe : la partie sud est la capitale de la République de Chypre, la partie nord est administrée par l’entité chypriote turque. On passe de l’une à l’autre à pied par Ledra Street.

Quelle est la meilleure période pour aller à Chypre ?

Avril à juin et septembre-octobre pour combiner visites et baignade. Juillet et août sont très chauds, surtout à l’intérieur des terres ; l’hiver est doux mais plus pluvieux.

Quels papiers faut-il pour aller à Chypre ?

Une carte d’identité ou un passeport en cours de validité pour un Français. Le passeport est recommandé si votre carte a été prolongée sans changement physique. Vérifiez les règles à jour sur diplomatie.gouv.fr avant le départ.

Faut-il être vacciné pour aller à Chypre ?

Aucun vaccin spécifique n’est exigé pour un voyageur venant de France. Il est conseillé d’être à jour des vaccinations courantes ; emportez votre carte européenne d’assurance maladie, valable dans la République de Chypre.

Où aller à Chypre pour une première fois ?

Paphos et l’Akamas pour l’Antiquité et la nature, le Troodos pour la montagne et les églises peintes, Nicosie pour la ville divisée, Ayia Napa et Protaras pour les plages de sable.

Autour de Chypre

Chypre se combine mal avec d’autres pays dans un même séjour, mais d’autres îles méditerranéennes se préparent de la même façon. Comparez avec notre page sur la Grèce et ses îles, avec l’archipel de Malte, autre île au climat très sec, ou avec la Turquie voisine. Pour choisir parmi les îles grecques, lisez notre comparatif Crète ou Cyclades. Si vous cherchez avant tout du soleil hors saison, notre sélection des destinations ensoleillées en Europe donne d’autres pistes, et notre article quand partir en croisière en Méditerranée aide à choisir la saison. Toutes nos fiches pays sont réunies sur la page voyager en Europe.