Voyage en Hongrie : quand partir, combien de jours, que voir

Pour un premier voyage en Hongrie, comptez 4 à 5 jours si vous restez à Budapest et dans la boucle du Danube, et 8 à 10 jours pour ajouter le lac Balaton, Eger et la région viticole de Tokaj. Les meilleurs mois sont avril, mai, juin et septembre : il fait entre 18 et 26 °C l’après-midi à Budapest et les foules de l’été ne sont pas encore là. Depuis Paris, le vol direct dure un peu plus de deux heures et une carte d’identité valide suffit.

La Hongrie en un coup d’œil

Repère	Ce qu’il faut savoir
Capitale	Budapest, environ 1,7 million d’habitants, de part et d’autre du Danube
Langue	Hongrois ; l’anglais est courant dans le tourisme à Budapest, l’allemand dans l’ouest du pays
Monnaie	Forint (HUF). La Hongrie est dans l’Union européenne depuis 2004 mais n’a pas adopté l’euro
Décalage avec Paris	Aucun (même fuseau horaire, heure d’été comprise)
Vol depuis Paris	Direct, un peu plus de 2 h : Air France et easyJet depuis Roissy, Wizz Air depuis Orly, Ryanair depuis Beauvais. Liaisons directes aussi depuis Lyon, Nice, Marseille, Bordeaux, Nantes et Toulouse
Formalités	Carte d’identité ou passeport en cours de validité pour un séjour de moins de 3 mois
Meilleure période	Avril à juin et septembre ; juillet-août pour le Balaton ; décembre pour les marchés de Noël
Électricité	230 V, prises européennes classiques (types C et F)
Urgences	112 ; police 107, ambulance 104, pompiers 105

Quand partir en Hongrie ?

Le climat est continental : hivers froids, étés chauds, peu de précipitations sur l’année (environ 570 mm à Budapest). Le printemps et le début de l’automne offrent le meilleur équilibre pour marcher en ville, visiter les vignobles et sortir sur les collines de Buda.

• Avril à juin : 18 à 26 °C de moyenne l’après-midi, terrasses ouvertes, campagne verte. Mai et juin sont un peu plus orageux.
• Juillet et août : 28 °C de moyenne à Budapest, avec des pointes nettement plus fortes. C’est la saison du lac Balaton, dont l’eau tourne autour de 25 °C en été. Que faire en Hongrie en août : baignade au Balaton, bains extérieurs de Széchenyi en soirée, fête nationale du 20 août (Saint-Étienne) avec feu d’artifice sur le Danube à Budapest.
• Septembre et octobre : vendanges à Eger et Tokaj, lumière douce, moins de monde.
• Novembre à février : maximales entre 3 et 9 °C, souvent sous zéro la nuit. Les bains thermaux prennent tout leur sens, et les marchés de Noël de Budapest attirent beaucoup de visiteurs en décembre. Voir aussi notre sélection d’idées de destinations pour décembre et celle pour partir en février.

Combien de jours et quel itinéraire ?

4 à 5 jours : Budapest et la boucle du Danube

• Jour 1 : Pest. Parlement (visite guidée sur réservation), basilique Saint-Étienne, promenade le long du Danube, avenue Andrássy jusqu’à la place des Héros.
• Jour 2 : Buda. Quartier du château, bastion des Pêcheurs, église Matthias, puis la colline Gellért pour la vue sur les ponts.
• Jour 3 : bains Széchenyi dans le parc municipal (Városliget), puis l’ancien quartier juif (Grande Synagogue de la rue Dohány) et ses bars installés dans des immeubles délabrés, les « romkocsma ».
• Jours 4 et 5 : boucle du Danube, au nord de la capitale : Szentendre et ses ruelles d’artistes, la citadelle de Visegrád, la basilique d’Esztergom face à la Slovaquie.

8 à 10 jours : la Hongrie au-delà de la capitale

• Eger (2 jours) : château, minaret ottoman, caves de la « vallée des Belles Femmes » (Szépasszony-völgy) où l’on goûte l’Egri Bikavér.
• Tokaj (1 à 2 jours) : paysage viticole classé par l’Unesco, caves creusées dans la roche, vins liquoreux aszú.
• Lac Balaton (2 à 3 jours) : presqu’île de Tihany et son abbaye, Balatonfüred, Keszthely et son château Festetics, le lac thermal de Hévíz tout proche.
• Variante sud : Pécs, nécropole paléochrétienne classée par l’Unesco et centre-ville méditerranéen.

Le train relie Budapest à la plupart de ces villes ; pour Tokaj et les rives du Balaton, une voiture laisse plus de souplesse.

Que voir en Hongrie

Budapest

La ville est classée au patrimoine mondial pour les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy. Les sites qui reviennent dans tous les programmes : le Parlement, le bastion des Pêcheurs, le pont des Chaînes, la Grande Halle (marché couvert) au bout de la rue Váci, l’opéra et le métro historique de la ligne 1, sous l’avenue Andrássy. Le soir, une croisière sur le Danube permet de voir les monuments éclairés depuis l’eau.

Les bains thermaux

Budapest repose sur plus d’une centaine de sources. Les bains Széchenyi, ouverts en 1913 dans le parc municipal, sont les plus grands : 18 bassins dont 3 extérieurs, avec une eau entre 27 et 38 °C, où l’on se baigne dehors même en plein hiver. Les bains Rudas (bâtiment ottoman, bassin sur le toit) et Lukács sont des alternatives moins touristiques. Les bains Gellért, souvent cités dans les guides, font l’objet d’une longue rénovation : vérifiez leur ouverture avant de prévoir la visite.

Les sites classés par l’Unesco hors de Budapest

• Hollókő : village de maisons paysannes traditionnelles dans les collines du nord, à environ deux heures de route de la capitale.
• Abbaye de Pannonhalma : abbaye bénédictine millénaire près de Győr, toujours en activité.
• Parc national de Hortobágy : la puszta, grande plaine d’élevage de l’est (chevaux, bœufs gris, buffles), à faire depuis Debrecen.
• Lac Fertő (Neusiedl, partagé avec l’Autriche) et la ville de Sopron, à la frontière.
• Grottes d’Aggtelek : réseau karstique partagé avec la Slovaquie, visitable en grottes aménagées.

Le lac Balaton

Le plus grand lac d’Europe centrale fait environ 600 km² pour 78 km de long, mais il est peu profond (3,2 m en moyenne), ce qui explique son eau tiède en été. La rive sud (Siófok, Zamárdi) est plate, sableuse et animée ; la rive nord (Tihany, Balatonfüred, Badacsony) est plus vallonnée, avec des vignobles sur d’anciens volcans. La haute saison va de juin à fin août.

Où dormir

• Budapest, Pest centre (5^e arrondissement) : à pied du Parlement et des quais, pratique pour une première visite.
• Ancien quartier juif (7^e arrondissement) : restaurants et vie nocturne ; à éviter si vous cherchez le calme.
• Buda, autour du château : plus tranquille le soir, mais en hauteur et un peu à l’écart des transports.
• Balaton : Tihany ou Balatonfüred pour une ambiance posée, Siófok pour la plage et les sorties ; réservez tôt pour juillet-août.
• Eger et Tokaj : pensions familiales et chambres chez les vignerons.

Se déplacer

L’aéroport de Budapest est à 16 km au sud-est du centre. En ville, métro, tramways (dont les lignes 4-6 sur le grand boulevard et la ligne 2 le long du Danube) et bus suffisent ; inutile d’avoir une voiture. Entre les villes, les trains des compagnies MÁV et GYSEV desservent bien le pays depuis Budapest ; les InterCity demandent une réservation avec un petit supplément. Un forfait national de 24 heures, « Hongrie24 », permet de circuler sur tout le réseau.

En voiture, les autoroutes ne comportent pas de péage aux barrières mais exigent une vignette électronique (e-matrica), à acheter avant de s’y engager, en ligne ou en station-service, avec la plaque d’immatriculation. La tolérance d’alcool au volant est nulle.

Budget d’un voyage en Hongrie

La Hongrie reste moins chère que la France pour la nourriture et les transports, mais les prix ont fortement augmenté ces dernières années, surtout à Budapest. À titre indicatif, sans compter le vol :

Style de voyage	Budget par jour et par personne (indicatif)
Petit budget (auberge, transports en commun, cantines)	50 à 70 €
Confort (hôtel 3 étoiles en chambre double, restaurants)	90 à 140 €
Avec bains, croisière et dîners soignés	150 € et plus

Les vols directs low-cost depuis la France se trouvent souvent à bas prix hors vacances scolaires, mais les bagages sont facturés à part : vérifiez les dimensions et poids autorisés en cabine et en soute avant de réserver. Les cartes bancaires sont largement acceptées ; refusez la conversion en euros proposée par les terminaux et distributeurs, et méfiez-vous des bureaux de change aux taux défavorables.

Sécurité et formalités

Le ministère des Affaires étrangères place toute la Hongrie en vigilance normale, le niveau le plus bas. Il signale des vols à la tire dans les transports, les lieux touristiques et les bains de Budapest, et des additions abusives dans certains bars de nuit du centre, en particulier ceux recommandés par des chauffeurs de taxi. Pour l’entrée, une carte d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour moins de 3 mois ; consultez la fiche officielle Conseils aux voyageurs, à vérifier avant le départ.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure période pour aller en Hongrie ?

Avril, mai, juin et septembre pour visiter Budapest et les régions ; juillet-août si vous voulez profiter du lac Balaton ; décembre pour les marchés de Noël, en acceptant le froid.

Est-il dangereux d’aller en Hongrie ou à Budapest ?

Non : le pays est en vigilance normale selon diplomatie.gouv.fr. Les risques sont surtout les pickpockets dans les lieux fréquentés et les arnaques dans certains bars de nuit. Gardez un œil sur l’addition et évitez les établissements conseillés par des inconnus.

Faut-il un passeport pour la Hongrie ?

Non, une carte d’identité en cours de validité suffit pour un Français. Si votre carte a été prolongée de 5 ans sans changement de date, préférez le passeport ou une carte neuve, conseille le ministère.

Pourquoi les Hongrois n’ont-ils pas l’euro ?

La Hongrie s’est engagée à adopter l’euro en entrant dans l’Union européenne en 2004, mais aucune date n’est fixée et le pays conserve le forint. Prévoyez de payer en forints ; l’euro est parfois accepté dans les lieux touristiques, à un taux défavorable.

Combien coûte un voyage d’une semaine en Hongrie ?

Comptez à titre indicatif 450 à 1 000 € par personne sur place pour 7 jours selon votre style de voyage, plus le vol aller-retour, très variable selon la saison et la compagnie.

Pour comparer avec les pays voisins, consultez nos pages sur un séjour en Autriche, la Slovaquie et Bratislava ou la côte croate, et notre panorama des destinations en Europe.